„Im Frühjahr 1998 kaufte Bluma Lennon in einer Buchhandlung von Soho eine alte Ausgabe der Gedichte von Emily Dickinson und wurde an der ersten Straßenecke, als sie gerade beim zweiten Gedicht angelangt war, von einem Auto überfahren.“
Carlos María Domínguez: Das Papierhaus
„Ich wollte es nicht wissen, aber ich habe erfahren, dass eines der Mädchen, als es kein Mädchen mehr war, kurz nach der Rückkehr von der Hochzeitsreise das Badezimmer betrat, sich vor den Spiegel stellte, die Bluse aufknöpfte, den Büstenhalter auszog und mit der Mündung der Pistole ihres eigenen Vaters, der sich mit einem Teil der Familie und drei Gästen im Esszimmer befand, ihr Herz suchte.“
Javier Marías: Mein Herz so weiß
„Während des Krieges um 1944/45 machte ich meine erste Erfahrung mit Opiat.“
William S. Burroughs: Junkie
„Dies ist die Geschichte eines Mannes namens Eddie und sie beginnt mit ihrem Ende, als Eddie bei Sonnenschein stirbt.“
Mitch Albom: Die fünf Menschen, die dir im Himmel begegnen
„Es ist ein Zimmer, wie es sich ein einfallsloser Stückeschreiber ausdenken könnte, während er auf ein weißes Blatt starrt: Weiße Wände. Weiße Decke. Weißer Fußboden.“
Matt Ruff: Bad Monkeys
„Ich wache früh auf. Es ist noch Nacht. Mit geschlossenen Augen versuche ich, in den Schlaf zurückzufinden, doch ich sinke nicht tief genug.“
Anne Philipe: Nur einen Seufzer lang
„Eine grüne Jagdmütze, stramm auf der fleischigen Wölbung des Kopfs.“
John Kennedy Toole: Ignaz oder die Verschwörung der Idioten
„Der Nachthimmel, der ganz frei von Wolken war, wies in der Ferne, über Ostberlin, schon einen hellen Schimmer auf, als Frank Lehmann, den sie neuerdings nur noch Herr Lehmann nannten, weil sich herumgesprochen hatte, dass er bald dreißig Jahre alt werden würde, quer über den Lausitzer Platz nach Hause ging.“
Sven Regener: Herr Lehmann
„Ich war 50 und hatte seit vier Jahren keine Frau mehr im Bett gehabt.“
Charles Bukowski: Das Liebesleben der Hyäne
„Der liebste Platz auf dieser Welt ist mir die Küche.“
Banana Yoshimoto: Kitchen
„Der Rechtsanwalt Utterson hatte ein zerfurchtes Gesicht, über das nie ein Lächeln huschte; er war kühl, wortkarg und verlegen in der Unterhaltung, schwerfällig in Gefühlsangelegenheiten, lang, hager, verstaubt und farblos – und doch irgendwie liebenswert.“
Robert Louis Stevenson: Der seltsame Fall von Dr. Jekyll und Mr. Hyde
„Cannery Row ist mehr als nur eine Straße, es ist die Gegend der Ölsardinen und Konservenbüchsen, ist ein Gestank und ein Gedicht, ein Knirschen und Knarren, ein Leuchten und Tönen, ist eine schlechte Angewohnheit, ein Traum.“
John Steinbeck: Die Straße der Ölsardinen
„Das beste wäre, die Ereignisse Tag für Tag aufzuschreiben.“
Jean-Paul Sartre: Der Ekel
„Als ich am Montag, dem zweiten April, in der Nähe der Betelgeuze vorüberflog, durchschlug ein Meteor, kaum größer als eine Bohne, die Panzerung und zertrümmerte den Hubregulator und einen Teil der Steuerung, wodurch die Rakete ihre Manövrierfähigkeit einbüßte.“
Stanisław Lem: Sterntagebücher
„Pierre stürzte sich in die Schlucht der Untergrundbahn.“
Romain Rolland: Pierre und Luce
„In der steinernen Kapelle der Welton-Akademie, einer Privatschule tief in den Bergen Vermonts, saßen auf beiden Seiten des langen Mittelgangs mehr als 300 Jungen, sämtlich im Blazer der Anstalt, und warteten.“
Nancy H. Kleinbaum: Der Club der toten Dichter
„Der Ameisenbär dreht einige Runden durch sein Gehege. Ja, hier ist alles noch in Ordnung.“
Linus Volkmann: Heimweg to hell
„Später als sonst dämmerte Zoyd Wheeler an einem Sommermorgen des Jahres 1984 aus dem Schlaf, hinein in ein Sonnenlicht, das durch die Feigenblätter vor dem Fenster sickerte, während über ihm, auf dem Dach, ein Schwarm Blauhäher herumstapfte.“
Thomas Pynchon: Vineland
„Es war ein Sommerabend, mein Bier war kalt, der Fernseher flimmerte in dem halbdunklen Raum, und ein leichter Wind kam durch das offene Fenster. Ich saß im Sessel, die Füße auf dem Tisch, eine Zigarette im Mund, und starrte abwesend auf die bunten Bilder, es lief ein Krimi, einer von denen, die man auch versteht, wenn man nur die letzten fünf Minuten sieht.“
Selim Özdogan: Es ist so einsam im Sattel, seit das Pferd tot ist
„Das Schiff durchquerte ein Gewässer von lauernder Ruhe. Hier war Schlimmes passiert, und vielleicht kehrte es wieder.“
Sten Nadolny: Ein Gott der Frechheit
„Sie beauftragten mich, Arnes Nachlaß einzupacken.“
Siegfried Lenz: Arnes Nachlaß
„Als ich die Anzeige zum ersten mal las, blieb mir die Luft weg und ich spuckte und fluchte und schleuderte die Zeitung auf den Boden.“
Daniel Quinn: Ismael
„Augenblick!“
Harry Mulisch: Die Entdeckung des Himmels
„Dunkler Tannenwald dräute finster zu beiden Seiten des gefrorenen Wasserlaufs.“
Jack London: Wolfsblut
„Kontext ist das A und O. Verkleidet mich und ihr werdet staunen. Ich bin Jahrmarktschreier, Auktionator, Straßenkünstler, Wortverdreher, ein Abgeordneter bin ich, trunken vom vielen Reden. Ich habe Tourette.“
Jonathan Lethem: Motherless Brooklyn
„Der blondhaarige Junge glitt das letzte Stück Felsen hinab und begann, sich zur Lagune durchzuarbeiten.“
William Golding: Herr der Fliegen
„Draußen vor dem Fenster blies ein bitterkalter Wind, aber der Schein des Feuers verlieh dem Raum etwas Behagliches.“
Patrick Redmond: Das Wunschspiel
„Alles ist vorläufig: die Liebe, die Kunst, der Planet Erde, Sie, ich.“
Frédéric Beigbeder: 39,90
„Während die meisten jungen Schotten seines Alters Röcke lüpften, Furchen pflügten und die Saat aussäten, stellte Mungo Park dem Emir von Ludamar, Al-Hadsch’ Ali Ibn Fatoudi, seine bloßen Hinterbacken zur Schau.“
T. C. Boyle: Wassermusik
„Das Städtchen Holcomb liegt auf der Weizenhochebene von West-Kansas, eine weite einsame Gegend, die selbst für die anderen Kansaner ‘hinter dem Mond’ liegt.“
Truman Capote: Kaltblütig
„Der erste richtige Schriftsteller, den ich kennenlernte, war ein Mann, der alle seine Werke unter dem Namen August Van Zorn veröffentlichte.“
Michael Chabon: Wonder Boys
„Solange er zurückdenken konnte, hatte sich Blue Gene Mapother nicht wohl gefühlt.“
Joey Goebel: Heartland
„Es war in jener Zeit, als ich in Kristiania umherging und hungerte, in dieser seltsamen Stadt, die keiner verlässt, ehe er von ihr gezeichnet worden ist…“
Knut Hamsun: Hunger
„Ich heiße Kathy H. Ich bin einunddreißig Jahre alt und arbeite inzwischen seit über elf Jahren als Betreuerin.“
Kazuo Ishiguro: Alles, was wir geben mussten
„Aller Anfang ist schwer. Sieh nur: Es kriecht aus dem Wasser, ohne sich umzudrehen. Es könnte noch einen letzten Blick auf den Ozean werfen, aus einem Gefühl ehrfürchtigen Heimwehs, doch das tut es nicht.“
Dimitri Verhulst: Gottverdammte Tage auf einem gottverdammten Planeten
„Der Schnee in den Bergen schmolz schon und Bunny war seit ein paar Wochen tot, ehe uns der Ernst unserer Lage allmählich dämmerte.“
Donna Tartt: Die geheime Geschichte
„Auf den Freeways in Los Angeles werden die Leute auch immer rücksichtsloser.“
Bret Easton Ellis: Unter Null
„Ich verstehe, sagte Mistler.“
Lousi Begley: Mistlers Abschied
„An einem ungewöhnlichen heißen Frühlingstag erschienen bei Sonnenuntergang auf dem Moskauer Patriarchenteichboulevard zwei Männer.“
Michail Bulgakow: Der Meister und Margarita
„Wie das Gesetz es vorschrieb, wurde Cincinnatus C. das Todesurteil im Flüsterton mitgeteilt.“
Vladimir Nabokov: Einladung zur Enthauptung
„Die Eltern meines Helden waren sehr arme Leute und haben daher in dem Wunsch, der Gesellschaft unbekannt zu bleiben, ihren Sohn am Zaun einer der trostlosesten Straßen der Stadt niedergelegt, um dann klugerweise wieder im Dunkel der Nacht unterzutauchen.“
Maxim Gorki: Pawel, der arme Teufel
„Alles beginnt mit einem Traum.“
Stephen Fry: Geschichte machen
„Die kleinste Bewegung, zu welcher Seite auch immer, nur eine Handbreit – und Dann würde fallen.“
Doris Lessing: Die Geschichte von General Dann und Maras Tochter, von Griot und dem Schneehund
„Die Lehrerin Emanuela erklärte der Klasse, wie ein Bär aussieht, wie die Fische atmen und welche Laute eine Hyäne nachts von sich gibt.“
Amos Oz: Plötzlich tief im Wald
„Bei meiner Ankunft im Dorf hatte ich nichts weiter bei mir als eine kleine Reisetasche.“
Yôko Ogawa: Das Museum der Stille
„Ich lernte sie vor acht Jahren kennen. Sie war in meinem Seminar. Ich habe keine Vollzeit-Professur mehr – genau genommen unterrichtete ich nicht einmal mehr Literatur.“
Philip Roth: Das sterbende Tier
„Heute endlich Frühlingssonne. Und Pferdekarren klappern die Tara Street hinunter zu den Quais und die schuhlosen, bleichgesichtigen Kinder kreischen.“
J. P. Donleavy: Ginger Man
„Meine Mutter sah zu den Sternen hoch. Ganz viele gab es da oben. Sie hob die Hand. Die Hand schwankte hin und her, bis sie sich für einen entschieden hatte. Sie zeigte mit dem Finger darauf: ‘Guck, da oben ist er, mein kleiner Henry.’“
Roddy Doyle: Henry der Held
„Wenn die schöne Jahreszeit ihrem Namen Ehre macht und das Tirili der Vögel mich zeitig wecken konnte, weil ich den vorigen Tag zur rechten Stunde beendigte, gehe ich gern schon vor der ersten Mahlzeit und ohne Hut auf eine halbe Stunde ins Freie, in die Allee vorm Hause oder auch in die weiteren Anlagen, um von der jungen Morgenluft einige Züge zu tun und, bevor die Arbeit mich hinnimmt, an den Freuden der reinen Frühe ein wenig zeilzuhaben.“
Thomas Mann: Herr und Hund
„Zu allen Zeiten meines späteren Lebens ist meine Kindheit oft in vielfachen Bildern zu mir getreten, lockig, fremd und unerlöst wie ein blasses Märchenkind.“
Hermann Hesse: Hermann Lauscher
